"LAS AVENTURAS DE FLASH GORDON"

FLASH GORDON EN EL COMIC

FLASH GORDON BURU LAN (DETALLE)

Flash Gordon en BURU LAN Ediciones

Visión óptima con Internet Explorer a 1024 x 768


KITCHEN SINK PRESS

Tenemos aquí otro ejemplo de ediciones comparadas, en esta ocasión entre Buru Lan Ediciones y Kitchen Sink Press. Ambas se corresponden con la primera viñeta de la página dominical del 2 de junio de 1935, período en que las páginas de Flash Gordon ocupaban toda la página en formato vertical.

Aparte de las diferencias de color, de los añadidos y de la traducción realizada un tanto pobre, resulta interesante observar un fallo de Alex Raymond. En la última viñeta del domingo anterior, es decir, la viñeta inmediatamente anterior a la que presentamos en esta página, aparecen Flash Gordon y la Reina Azura sentados a la mesa y Dale Arden les va a servir la comida. Pues si miramos esa viñeta veremos que en un lateral de la mesa hay dos sillas vacías (tres en otras versiones), sin embargo, en la siguiente que es la que podeís ver aquí, sólo aparecen las dos sillas en las que se sientan Flash y Azura. Se ve que Alex Raymond, se olvidó de mirar lo que había dibujado el domingo anterior.

Otras ediciones comparadas

DISCLAIMER: Flash Gordon and all related elements are the property of King Features Syndicate.