The Heart of Juliet Jones. Misceláneos

El texto de la imagen de arriba está escrito por mi amigo Carlos M. Federici de Montevideo, Uruguay. En la última viñeta hace referencia a que el verbo "coger" en latinoamerica significa tener relaciones sexuales, aunque Carlos me aclara de que el cuestionado término es, en verdad, una versión soez de la pala­bra entre nosotros, y por ende vocablo proscrito en la conversación o escrito “civil­zados”, o al menos así lo fue hasta las postrimerías del pasado siglo. Las viñetas son de la historia que se desarrolla en la novela gráfica número 10. Abajo puedes ver las tres tiras diarias de las que se sacaron estas tres viñetas en la edición de Panini Comics, observando como la segunda está redibujada por el censor.

Esta página está dedicada a mostrar entradas con otras páginas que entran dentro del concepto de "Misceláneos" por tratar temas variados, todos ellos relacionados, claro está, con "The Heart of Juliet Jones" o sobre su primer dibujante y creador Stan Drake, conteniendo en alguna de ellas curiosidades con su amigo Alex Raymond. Aunque figura en la página índice la entrada de "Classic Comics Press", por ser norteamericana y siendo que el contenido principal de esta página es mostrar las ediciones de "Juliet Jones" en España, se podría considerar dentro de este apartado de misceláneas.

Podemos observar los efectos de la censura en varias viñetas de la novela gráfica de Editorial Dólar número 19 con la aventura titulada "En tinieblas", que se corresponde con la página de "Classic Comics Press" que publica las tiras diarias del 25 al 27 de junio de 1959. En una misma viñeta, la primera del 26 de junio, podemos observar no sólo que el escote de la espalda de la señora que se va a tirar a la piscina es más abierto en el original, sino que el número de curbas del dibujo de su abdomen es mayor disimulando así el dibujo del pecho. Y al fondo el traje de baño de Julieta está con un adorno negro añadido en el escote para que no se vea el inicio de sus pechos y el bikini de Eva se ha convertido en un traje de baño completo que aún se ve con más claridad en la tercera viñeta de la tira del 27 de junio. Lo mismo ocurre en las tiras del 29 y 30 de junio y en la del 2 de julio de 1959 con el bañador corregido de Julieta y la transformación del bikini de Eva en bañador completo.

Censura y misterio. Por un lado vemos que la combinación de Eva está ampliada para disminuir el escote y la de Julieta oscurecida. Pero lo extraño es que en la versión de Dólar, hay una viñeta de más que no he conseguido encontrar en la versión, que se supone es la fiel al original, de "Classic Comics Press". La aventura "En tienieblas" termina así en la novela gráfica 19 página 46 y la continuación de la historia se ve en la novela 20 (en el tomo 3 de "Classic Comics Press" en la página siguiente), pero aquí queda interrumpida por la inserción de páginas dominicales, pero no la primera, que sería publicada a partir de la novela 22 de Dolar, sino de una de 1959, lo mismo que el contenido de la novela 21 que son páginas dominicales de 1959, es decir, una fecha que no ha sido publicada por el tomo 4 de Classic Comics Press que abarca las dominicales de 1954 a 1958.

Podemos ver en esta imagen a DEVON, U.S.A. Una tranquila y amigable ciudad que siempre ha sido el hogar de la familia Jones que viven en el número 234 de Hemlock Rd. También podemos ver el Instituto de Devon donde estudió Eva Jones con el profesor Gig Holly y, también, el banco de Devon donde trabajó el Papa Jones.

   

   

   

   

   

   

   

   

   

Ejemplar de la revista "Chicas" Tercera Época, número 282, publicado por Ediciones Gilsa de Madrid con fecha de 19 de noviembre de 1956. El tamaño es de 20.5 x 16.8 centímetros y 68 páginas de las que las número 64 y 65 reproducen tiras diarias de Juliet Jones con el título "Diario de una vida" por Stan Drake. Son las tiras diarias del 16 al 24 de diciembre de 1955. El ejemplar es un regalo de mi amigo Francisco Rojo Roma de Barcelona.

Página Indice    Spanish Superman Homepage     Superman Expandido    Supergirl    Supergirl de Peter David    Superman Forever    Superman Returns    Superman en España    Legion of Super-Heroes    Smallville    Prince Valiant Sundays 1937-1956    Flash Gordon & Jungle Jim (1934-1944)    El Hombre enmascarado (The Phantom)    Tarzan    The Heart of Juliet Jones    El Guerrero del Antifaz    Pantera Negra y Pequeño Pantera Negra     Los Diez Mandamientos    El mundo de Suzie Wong    El Eternauta    Kylie Minogue    Kim Wilde    Hurts    Coreano básico para españoles    Evita 1919 - 1952