Hasta que en el período 1979 - 1981, EDITORA VALENCIANA publicó FLASH GORDON en su colección "COLOSOS DEL COMIC", era prácticamente desconocida en España, la obra de Dan Barry en las páginas dominicales, en las que substituyó a MacRaboy a la muerte de éste. Solamente, y que me corrijan si me equivoco, la editorial argentina COLUMBA, comercializó en España durante los años 70 las publicaciones EL TONY, FANTASIA, INTERVALO, y D'ARTAGNAN; la primera de ella incluía páginas de Dan Barry, mayoritariamente de tira diaria, pero también algunos episodios de página dominical en blanco y negro, en ambos casos, bastante "descalabrados" La segunda, FANTASíA, publicó en color algunos episodios de material de "comic book".

En fin, tras esta "flash-back" volvamos a lo que nos interesa: las páginas dominicales publicadas por EDITORA VALENCIANA. La relación que se detalla a continuación, es la correspondiente a páginas dominicales por orden cronológico de episodios, figurando en primer lugar la fecha de inicio y final de cada episodio, a continuación y entre paréntesis, una cifra y letra indicando el número del cuaderno de EDITORA VALENCIANA, la letra A indica que el episodio ocupa, aproximadamente, la 1ª mitad del cuaderno, la letra B corresponde a la 2ª mitad, y la T indica que el episodios ocupa todo el cuaderno. A continuación, el título del episodio dado por EDITORA VALENCIANA, que no siempre corresponde con la traducción del original, que se indica a continuación entre comillas.

07 FEB 1971 - 02 MAY 1971 - (31-A) - EL PLANETA MUERTO - “The Death Planet”
09 MAY 1971 - 18 JUL 1971 - 31-B) - EL PLANETA MUERTO - "Robot War"
25 JUL 1971 - 24 OCT 1971 - (11-A) - EL PLANETA KROGIUS - "The Planet Krogius"
31 OCT 1971 - 26 DIC 1971 - (11-B) - EL PLANETA KROGIUS - "Radiation Giants"
02 ENE 1972 - 26 MAR 1972 - (12-A) - MISION EN VENUS - "Swamp God of Venus"
02 ABR 1972 - 25 JUN 1972 - - - - - - - - (No lo publicaron) - "The Roamer Asteroid Survivor"
02 JUL 1972 - 17 SEP 1972 - (13-B) - LOS PIRATAS DE VENUS - "Progress Comes To Venus"
24 SEP 1972 - 03 DIC 1972 - (34-A) - LA ESTACION DE MERCURIO - "Mercury Station"
10 DIC 1972 - 04 MAR 1973 - (32-B) - MUJERES AL PODER - "Alien Women"
11 MAR 1973 - 27 MAY 1973 - (13-A) - LA CAVERNA PINTADA - "Astro God"
03 JUN 1973 - 19 AGO 1973 - (14-B) - BAJO LOS MARES DE VENUS - "Ric Spada's Son"
26 AGO 1973 - 11 NOV 1973 - (32-A) - EL GIGANTE DE LAS PROFUNDIDADES - "Ivo"
18 NOV 1973 - 03 FEB 1974 - (12-B) - PIRATERIA ESPACIAL - "Gudrun and the Gambling Satellite" (1)
10 FEB 1974 - 28 ABR 1974 - (37-A) - EL PLANETA INEXPLORADO - "Holograms" (2)
05 MAY 1974 - 14 JUL 1974 - (14-A) - EL ATAQUE DE LOS SKORPI - "Solar energy Station" (3)
21 JUL 1974 - 15 SEP 1974 - (33-A) - VIAJE A TRAVES DEL TIEMPO - "Hideout in the 25th Century" (4)
22 SEP 1974 - 10 NOV 1974 - (33-A) - VIAJE A TRAVES DEL TIEMPO - "Rome" (5)
17 NOV 1974 - 16 FEB 1975 - (34-B) - VIAJE A TRAVES DEL TIEMPO - "Troy" (6)
23 FEB 1975 - 08 JUN 1975 - (21-B Y 22-B) - NATASHA LA MUJER GIGANTE - "Kidnapped"
15 JUN 1975 - 14 SEP 1975 - (20-A) - LA VENGANZA DEL PROFESOR DAHLMEISTER - "The Doll Master"
21 SEP 1975 - 07 DIC 1975 - (15-A) - EL REINO SUBMARINO - "Undina"
14 DIC 1975 - 29 FEB 1976 - (15-B) - LAZOS DE SANGRE - "Ming"
07 MAR 1976 - 23 MAY 1976 - (16-A) - EL REGRESO DE EGON BLANT - "Pan Reborn"
30 MAY 1976 - 15 AGO 1976 - (16-B) - PELIGRO EN EL ESPACIO - "Lifeboat"
22 AGO 1976 - 07 NOV 1976 - (17-A) - LA NAVE FANTASMA - "Martian Ghost Ship"
14 NOV 1976 - 30 ENE 1977 - (17-B) - EL EXTRATERRESTRE - "Monster"
06 FEB 1977 - 08 MAY 1977 - (19-B) - EL PLANETA DEL TERROR - "Planet of Terror"
15 MAY 1977 - 28 AGO 1977 - (21-A) - GEB EL DIOS DE LA TIERRA - "Geb, the Earth God"
04 SEP 1977 - 04 DIC 1977 - (18-B) - LOS TRAFICANTES DE ESCLAVOS - "The Slave Runners"
11 DIC 1977 - 26 FEB 1978 - (18-A) - LOS CAZADORES - "Skorpi Hunters"
05 MAR 1978 - 21 MAY 1978 - (19-A) - LA CARA SOMBRIA DE XALISCO - "The Dark Side of Xalisco"
28 MAY 1978 - 13 AGO 1978 - (20-B) - LA REINA MESALA - "Crash Landing"
20 AGO 1978 - 05 NOV 1978 - (25-B) - EL RETO DEL BARON DAK-TULA - "Dak Tula's Revenge"
12 NOV 1978 - 11 MAR 1979 - - - - - - - - - (No lo publicaron) - "Death Ship"
18 MAR 1979 - 03 JUN 1979 - - - - - - - - - (No lo publicaron) - "Skorpi Vs. Baldur"
10 JUN 1979 - 09 SEP 1979 - (25-A) - MISION DESESPERADA - "Captain Roper"
16 SEP 1979 - 30 DIC 1979 - (22-A) - EL MISTERIO DE GANIMEDES - "Power Mad Women"
06 ENE 1980 - 06 ABR 1980 - (35-A) - EL RESCATE DE LOS DHREEN - "Hostages"
13 ABR 1980 - 17 AGO 1980 - (36-T) - EL ARCA DE NOE - "Noah Two"

NOTAS:

(1) Este episodio se solapa con las tiras diarias de 26 NOV 1973 a 08 FEB 1974
(2) Este episodio se solapa con las tiras diarias de 10 FEB 1974 a 30 ABR 1974
(3) Este episodio se solapa con las tiras diarias de 01 MAY 1974 a 13 JUL 1974
(4) Este episodio se solapa con las tiras diarias de 15 JUL 1974 a 18 SEP 1974
(5) Este episodio se solapa con las tiras diarias de 19 SEP 1974 a 16 NOV 1974
(6) Este episodio se solapa con las tiras diarias de 18 NOV 1974 a 19 FEB 1975

Siguiendo la misma pauta marcada con las páginas dominicales publicadas por EDITORA VALENCIANA, a continuación se detallan las tiras diarias de Dan Barry editadas en el mismo periodo:

15 NOV 1954 - 05 MAY 1955 - (26-T) - LA CRIATURA DEL COSMOS - "The Martian Baby"
17 MAR 1958 - 03 MAY 1958 - (28-B) - EL VIGILANTE DEL COSMOS - "Behind The Flying Saucers"
05 MAY 1958 - 21 JUN 1958 - (23-A) - PLUTON, PLANETA DE HIELO - "Movie, Making on Pluto"
28 JUL 1958 - 08 NOV 1958 - (27-T) - CATASTROFE EN VENUS - "Colony On Mars" & "Disaster at Bigtree" (1)
10 NOV 1958 - 27 DIC 1958 - (28-A) - EL BUQUE SIDERA - "Derelict of the Skorpi War"
29 DIC 1958 - 26 ENE 1959 - (23-B) - CAOS METEOROLOGICO (1ª parte)
27 ENE 1959 - 26 FEB 1959 - (24-A) - CAOS METEOROLOGICO (2ª parte) - Las dos partes corresponden a "Runaway Weather Satellite" (29-12-58 a 14-2-59) (2)
04 MAY 1959 - 27 JUN 1959 - (24-B) - EL SABOTEADOR - "The Matter Transmitter"
26 OCT 1959 - 06 ENE 1960 - (30-T) - AMENAZA ATOMICA - "H-Bomb Under the Mongo Sea"
07 MAR 1960 - 23 ABR 1960 - (35-B) - ARKEN - "The Airborne Ark"
05 SEP 1960 - 08 DIC 1960 - (29-T) - LA PROFETISA - "The Psi People"
10 JUL 1961 - 07 OCT 1961 - (38-A) - TINA - "Titanic II"
30 JUL 1962 - 15 SEP 1962 - (37-B) - LA VENTANA ENTRE LAS DIMENSIONES - Dimension X"

NOTAS:

(1) Bajo el título de CATASTROFE EN VENUS, reune los dos episodios.
(2) El episodio completo acaba en 14 FEB 1959. Ha añadido unas tiras del episodio siguiente, que no ha publicado.

01. El planeta Mongo. 1979.
02. El regreso a Mongo. 1979.
03. La ciudadela. 3 de noviembre de 1979.
04. El lobo en el redil. 17 de noviembre de 1979.
05. El príncipe y el traidor. 1 de diciembre de 1979.
06. El terror de la muerte azul. 15 de diciembre de 1979.
07. En el país de los Djale. 29 de diciembre de 1979.
08. El ataque de los hombres langosta. 12 de enero de 1980.
09. El campeón de Mongo. 26 de enero de 1980.
10. Sueños diabólicos del mundo volcánico. 9 de febrero de 1980.
11. El planeta Krogius. 23 de febrero de 1980.
12. Misión en Venus. 8 de marzo de 1980.
13. La caverna pintada. 22 de marzo de 1980.
14. El ataque de los Skorpi. 5 de abril de 1980.
15. El reino submarino. 19 de abril de 1980.
16. El regreso de Egón blant. 3 de mayo de 1980.
17. La nave fantasma. 17 de mayo de 1980.
18. Los cazadores. 31 de mayo de 1980.
19. La cara sombría de Xalisco. 14 de junio de 1980.
20. La venganza del profesor Dahlmeister. 28 de junio de 1980.
21. Geb el dios de la tierra. 12 de julio de 1980.
22. El misterio de Ganimedes. 26 de julio de 1980.
23. Plutón planeta de hielo. 9 de agosto de 1980.
24. El saboteador. 23 de agosto de 1980.
25. Misión desesperada. 6 de septiembre de 1980.
26. La criatura del cosmos. 20 de septiembre de 1980.
27. Catástrofe en Venus. 4 de octubre de 1980.
28. El buque sideral. 18 de octubre de 1980.
29. La profetisa. 1 de noviembre de 1980.
30. Amenaza atómica. 15 de noviembre de 1980.
31. El planeta muerto. 29 de noviembre de 1980.
32. El gigante de las profundidades. 13 de diciembre de 1980.
33. A través del tiempo. 27 de diciembre de 1980.
34. La estación de Mercurio. 10 de enero de 1981.
35. El rescate de los Dhreen. 24 de enero de 1981.
36. El arca de Noé. 7 de febrero de 1981.
37. El planeta inexplorado. 21 de febrero de 1981.
38. Tina. 7 de marzo de 1981.

Todas las páginas de "Flash Gordon":

Flash Gordon. Página Index
Flash Gordon. Primera Parte
Flash Gordon. Segunda Parte
Flash Gordon. Tercera Parte
Alex Raymond
Austin Briggs
Mac Raboy
Dan Barry
Al Williamson
Flash Gordon en España
Flash Gordon en Italia
Flash Gordon en Francia
Flash Gordon en Alemania y países nórdicos
Flash Gordon en comic books
Libros de Flash Gordon
Flash Gordon en el cine
Miscelánea
Novedades
Links

Página Indice    Spanish Superman Homepage     Superman Expandido    Supergirl    Supergirl de Peter David    Superman Forever    Superman Returns    Superman en España    Legion of Super-Heroes    Smallville    Prince Valiant Sundays 1937-1956    Flash Gordon & Jungle Jim (1934-1944)    El Hombre enmascarado (The Phantom)    Tarzan    El Guerrero del Antifaz    Pantera Negra y Pequeño Pantera Negra     Los Diez Mandamientos    El mundo de Suzie Wong    El Eternauta    Kylie Minogue    Kim Wilde    Hurts    Coreano básico para españoles    Evita 1919 - 1952