|
Cuando Dark Horse Comics comenzó a publicar en tomos la obra completa de Flash Gordon referida a la etapa de los 19 años en que Emmanuel Mac Raboy estuvo dibujando las páginas dominicales de este personaje de 1948 a 1967, me llevé una gran alegría porque por fin iban a publicar completa la etapa del Flash Gordon de Mac Raboy pese a que no se editara como en el original, es decir, en color, como corresponde a las "Sundays" o páginas dominicales. Sin embargo, me conformé pues lo más cercano que tenía era la colección española de Ediciones B.O. que de entrada no comenzaban por la primera página dominical del 1 de agosto de 1948 y lo hacían desde la de 1 de agosto de 1950 y a un tamaño mayor que la edición de Dark Horse de manera que ni siquiera cabe en el escáner quedando cortada por la parte de abajo como se puede ver en las imágenes. A pesar de todo, comparando ahora las ediciones con un original, vemos que la edición de Dark Horse que es del 2003, es la misma que la de B.O. que es de 1978 y que contiene los mismos errores, es decir presentar las viñetas recortadas y no entiendo porqué ya que ambas editoriales usaron unos márgenes enormes, mayores que los que se ven aquí debido al tamaño de la pantalla del escáner. Sin duda alguna eso es debido a la fuente del material usada dado que cada periódico optaba por diferentes versiones y a veces mutilando la obra el propio diario como explico y demuestro más abajo.
Recorte de viñetas y añadidos por abajo
Recorte de viñetas
En este caso las viñetas tienen añadidos por debajo y se ha eliminado la parte de la cabecera Flash Gordon. Sigo sin entender los motivos
Aparte de la mala impresión de Dark Horse, se comen una viñeta dejando después un espacio en blanco. (Las páginas siguientes están como en el original y mejor impresas que ésta).
Sin embargo, en todas las Sundays originales de los años 60 a 63 que pudimos ver aquí, resulta que el propio periódico no las publicó completas. Esto es debido a que cada periódico optaba por formatos verticales o longitudinales según les viniera mejor y al publicar en la página dominical varios personajes, en esa época y/o en ese periódico en concreto, escogieron presentar las páginas de Mac Raboy dejando la primera tira de arriba de las tres que lleva en su formato apaisado la página dominical ya que la primera tira de la Sunday siempre es un resumen de la página de la semana anterior y a pesar de que el efecto visual lo rompen completamente, no así el guión que va a avanzando con los dos tercios restantes que es lo que en este periódico se publicaba. Abajo podemos ver el efecto destructivo de la página, en este caso en el periódico, pues ocurre con todas las que he podido ver en la mencionada página. Además podemos compararlo con sus versiones en página dominical vertical a través de una edición italiana y al comparar el relato en las dos páginas que he puesto, vemos, al mirar la segunda imagen, que las dos primeras viñetas son, a nivel del guión, una repetición de lo ocurrido en las últimas viñetas de la página del domingo anterior. No se rompe el guión pero si el efecto artístico. Lamentable.
Haz click en la imagen si deseas entrar en "Todo sobre Flash Gordon desde 1934"
DISCLAIMER: Flash Gordon and all related elements are the property of King Features Syndicate.
|
