Podemos ver arriba la portada del nš 6 de la colección Héroes Modernos de la Editoria Dolar, en su segunda etapa y bajo el distintivo de Serie B (Para diferenciarlos de la Serie A que estaba dedicada al Hombre Enmascarado y de la Serie C que se dedicó a varios personajes como Big Ben Bolt, Rip Kirby, Prince Valiant, etc.). Curiosamente, la aventura presentada en ese cuaderno, en 1958, es exactamente la misma que la última que apareció 30 años después, en 1988, en el último ejemplar que publicó la desaparecida Ediciones B y cuya portada también puedes ver aquí.

Aprovechamos la coyuntura para reflejar los 75 títulos de la colección Héroes Modernos Serie B Flash Gordon, que me ha enviado mi amigo Antonio J. Jiménez Escribano desde Cádiz, España.

Aquí puedes ver las portadas en una página que estoy haciendo poniéndolas en tamaño real.

1. La terrestre de Titán.(Tiras diarias Dan Barry desde 10-7-1061 a 6-10-1961).
2. Más rápido que la luz. (Tiras diarias Dan Barry desde 17-9-1962 a 8-12-1962).
3. Combatiendo a los Skorpis.(Tiras diarias Dan Barry desde 10-12-1962 a 1-3-1963).
4. Piedra antimateria. (Tiras diarias Dan Barry desde 4-3-1963 a 24-5-1963).
5. Dimensión X. (Tiras diarias Dan Barry desde 30-7-1962 a 14-9-1962).
6. Un casino en el espacio. (Tiras diarias Dan Barry desde 9-10-1961 a 23-12-1961).
7. El cáliz de las serpientes. (Tiras diarias Dan Barry desde 19-3-1962 a 4-5-1962).
8. Delfines a Venus. (Tiras diarias Dan Barry desde 7-5-1962 a 28-7-1962).
9. Egón, el hombre del tiempo. (Tiras diarias Dan Barry desde 27-5-1963 a 20-7-1963).
10. A través de los siglos. (Tiras diarias Dan Barry desde 22-7-1963 a 14-9-1963).
11. La carrera del Palio. (Tiras diarias Dan Barry desde 16-9-1963 a 9-11-1963).
12. Misterio en Marte. (Tiras diarias Dan Barry desde 11-11-1963 a 20-12-1963).
13. Tragedia en Marte. (Tiras diarias Dan Barry desde 23-12-1963 a 22-2-1964).
14. Miky y el Zelub. (Páginas dominicles de Mac Raboy desde el 24-11-1963 al 15-3-1964).
15. La bomba de oro. (Tiras diarias Dan Barry desde 22-2-1964 a 16-4-1964).
16. Tánger en peligro. (Tiras diarias Dan Barry desde 17-4-1964 a 13-6-1964)
17. Prisión satélite. Empieza Dan Barry. 19-11-1951 a 12-1-1952.
18. Frente a frente. (Tiras diarias Dan Barry desde 14-1-1952 a 16-2-1952).
19. Peligro en el espacio. (Tiras diarias Dan Barry desde 19-2-1952 a 25-3-1952).
20. El monstruo de hielo. (Tiras diarias Dan Barry desde 26-3-1952 a 3-6-1952).
21. El sacrificio de Flash. (Tiras diarias Dan Barry desde 5-5-1952 a 9-6-1952) .
22. El Planeta Tanium. (Tiras diarias Dan Barry desde 16-6-1952 a 14-7-1952).
23. Los extraños hombres mariposa. (Tiras diarias de Dan Barry 16-7-1952 a 10-8-1952).
24. Sucursal del infierno. (Tiras diarias Dan Barry desde 22-8-12 a 27-9-1952).
25. El duque negro. (Tiras diarias Dan Barry desde 26-9-1952 a 31-10-1952).
26. El bosque horrible. (Tiras diarias Dan Barry desde 3-11-1952 a 6-12-1952).
27. La falsa explosión. (Tiras diarias Dan Barry desde 9-12-1952 a 14-1-1953).
28. La caja del tiempo. (Tiras diarias de Dan Barry desde 15-1-1953 a 18-2-1953).
29. Dentro de 900 años. (Tiras diarias Dan Barry desde 19-2-1953 a 25-3-1953).
30. Se cumple la profecía. (Tiras diarias Dan Barry desde 26-3-1953 a 21-4-1953).
31. El continente perdido. (Tiras diarias Dan Barry desde 26-10-1953 a 3-1-1954).
32. El fin de la Atlántida. (Tiras diarias Dan Barry desde 6-1-1953 a 19-3-1953).
33. Circea. (Tiras diarias Dan Barry desde 22-3-1954 a 31-5-1954).
34. Expulsado de la tierra. (Tiras diarias Dan Barry desde 1-6-1954 a 30-8-1954).
35. Viaje al futuro.(Tiras diarias Dan Barry desde 1-9-1954 a 15-11-1954).
36. El bebé misterioso. (Tiras diarias Dan Barry desde 17-11-1954 a 25-12-1954).
37. Combatiendo por la corona. (Tiras diarias Dan Barry desde 27-12-1954 a 3-2-1955).
38. La maldición del Vulke. (Tiras diarias Dan Barry desde 7-2-1955 a 17-3-1955).
39. Lucha final. (Tiras diarias Dan Barry desde 18-3-1955 a 26-4-1955).
40. Música diabólica. (Tiras diarias Dan Barry desde 28-4-1955 a 9-7-1955).
41. En busca del peligro. (Tiras diarias Dan Barry desde 11-7-1955 a 3-9-1955).
42. Circo interplanetario. (Tiras diarias Dan Barry desde 5-9-1955 a 29-10-1955).
43. Zara. (Tiras diarias Dan Barry desde 31-10-1955 a 31-12-1955)
44. La droga de la cobardía. (Tiras diarias Dan Barry desde 2-1-1956 a 23-2-1956).
45. El gran Kag. (Tiras diarias Dan Barry desde 25-3-1956 a 15-6-1956).
46. La isla encantada. (Tiras diarias Dan Barry desde19-6-1955 a 29-9-1955).
47. El pacifismo. (Tiras diarias Dan Barry desde 1-10-1955 a 24-12-1955).
48. El médico. (Tiras diarias Dan Barry desde 25-12-1955 a 25-2-1956).
49. El extraño. (Tiras diarias Dan Barry desde 25-2-1957 a 20-4-1957).
50. Las amazonas. (Tiras diarias Dan Barry desde 23-4-1957 a 28-6-1957).
51. Piratas modernos. (Tiras diarias Dan Barry desde 1-7-1957 a 29-8-1957).
52. Las máquinas todopoderosas. (Tiras diarias Dan Barry desde 21-9-1957 a 18-10-1957).
53. Los hombres de la estrella. (Tiras diarias Dan Barry desde 21-10-1957 a 7-12-1957).
54. El péndulo del tiempo. (Tiras diarias Dan Barry desde 10-12-1957 a 25-1-1958).
55. Laika. (Tiras diarias Dan Barry desde 28-1-1958 a 15-3-1958).
56. Platillos volantes. (Tiras diarias Dan Barry desde 18-3-1958 a 2-5-1958).
57. Enemigos en Pluto. (Tiras diarias Dan Barry desde 5-5-1958 a 21-6-1958).
58. Espejo Solar. (Tiras diarias Dan Barry desde 23-6-1958 a 26-7-1958).
59. Marte. (Tiras diarias Dan Barry desde 29-7-1958 a 13-9-1958).
60. Venus. (Tiras diarias Dan Barry desde 15-9-1958 a 8-11-1958).
61. La fortaleza del espacio. (Tiras diarias Dan Barry desde 11-11-1958 a 27-12-1958).
62. Los escorpiones. (Tiras diarias Dan Barry desde 29-12-1958 a 7-3-1959).
63. El bloqueo de la muerte. (Tiras diarias Dan Barry desde 9-3-1959 a 2-5-1959).
64. El amor de Ellta. (Tiras diarias Dan Barry desde 4-5-1959 a 27-6-1959).
65. La dimisión de Flash. (Tiras diarias de Dan Barry desde 29-6-1959 a 5-9-1959).
66. Congelado en el espacio. (Tiras diarias de Dan Barry desde 7-9-1959 a 24-10-1959).
67. Peligro en Mongo.(Tiras diarias de Dan Barry desde 26-10-1960 a 6-1-1960).
68. Ladrones de Uranio. (Tiras diarias de Dan Barry desde 7-1-1960 a 5-3-1960).
69. El arca espacial.(Tiras diarias de Dan Barry desde 8-3-1960 a 23-4-1960).
70. Espaciofobia. (Tiras diarias de Dan Barry desde 25-4-1960 a 25-6-1960).
71. La peste del espacio. (Tiras diarias de Dan Barry desde 27-6-1960 a 3-9-1960).
72. Burlando la Ley. (Tiras diarias de Dan Barry desde 5-9-1960 a 8-12-1960).
73. Desastre en el espacio. (Páginas dominicales de Mac Raboy desde el 15-11-1964 al 21-2-1965).
74. El camaleón. (Páginas dominicales de Mac Raboy de 1964).
75. El oscuro sol de Dragor. (Páginas dominicales de Mac Raboy desde el 22-3-1964 al 19-7-1964).

Esta colección fue una de las que tuve de adolescente, pero más adelante se me ocurrió venderla y ahora he conseguido recuperar para la realización de esta página unos cuantos. El resto los he podido poner gracias a la ayuda de mi amigo Miquel Graells Vilarrodona de L'Estartit, Girona, Catalunya, España. Estos son los ejemplares cuyas imágenes me ha enviado Miquel: 1, 3, 27, 29, 31, 33, 34, 35, 37, 38, 42, 46, 47, 48, 50, 52, 53, 54, 56, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 74 y 75.

Abajo podemos ver comparadas la última viñeta de la aventura "Un casino en el espacio" publicada por Dolar en blanco y negro y por Ediciones B en color. Podemos observar una ligera diferencia de significado entre el texto de Dólar y el de Ediciones B. Dólar siempre hacía traducciones más sintéticas, en vez de traducir fielmente el texto original en inglés, ello induce a pensar que el lector que haya leído a Flash Gordon a través de la Editorial Dólar, es posible que hay conocido una versión un poco diferente de la original.